A young woman confronts regret as she explores both joyful and painful memories with her grandmother